1
00:05:55,068 --> 00:05:56,084
ហ្ស៊កដានី?

2
00:06:19,097 --> 00:06:21,725
ប៉ានឹងសម្លាប់ឯងនៅពេលណា
គាត់ស្វែងយល់អំពីរឿងនេះ។

3
00:06:27,777 --> 00:06:30,216
ខ្ញុំជាអ្នកសម្លាប់អ្នក!

4
00:06:32,478 --> 00:06:37,199
ទោះអ្នកសម្លាប់ខ្ញុំនៅទីនេះ
ប៉ានឹងនៅតែតាមប្រមាញ់អ្នក។

5
00:06:37,869 --> 00:06:39,454
អ្នកមិនអាចគេចផុតឡើយ ហ្ស៊កដានី!

6
00:06:39,743 --> 00:06:41,114
អ្នកមិនអាចគេចផុតបានទេ!

7
00:06:51,080 --> 00:06:52,957
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ?

8
00:07:35,246 --> 00:07:37,614
អ្នកឃើញគាត់ហើយមែនទេ? តើអ្នកឃើញគាត់ទេ?

9
00:07:40,291 --> 00:07:41,312
ទេ

10
00:07:54,751 --> 00:07:56,214
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឃើញគាត់?

11
00:07:57,222 --> 00:07:59,987
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឃើញគាត់?

12
00:08:01,787 --> 00:08:03,507
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឃើញគាត់?

13
00:10:37,428 --> 00:10:39,097
តើអ្នកបានទិញអង្ករទេ?

14
00:10:40,436 --> 00:10:42,175
នៅមានគ្រាប់ស្រូវនៅទីនោះ។
ចម្អិនទាំងនោះ។

15
00:11:02,338 --> 00:11:03,465
តើអ្នកមិនអីទេ?

16
00:11:05,797 --> 00:11:07,096
តើអ្នកបានញ៉ាំទេ?

17
00:11:10,538 --> 00:11:13,015
ខ្ញុំបាននាំយកទំនិញកំប៉ុង និងផ្លែឈើមួយចំនួន។

18
00:11:14,463 --> 00:11:16,306
Menudo និង adobo ផងដែរ។

19
00:11:16,710 --> 00:11:18,879
ញ៉ាំពួកវាមុន។
ពួក​គេ​ខូច​ខាត​ទេ?

20
00:11:23,026 --> 00:11:25,028
អ្នកត្រូវញ៉ាំ ...

21
00:11:25,987 --> 00:11:28,073
ដូច្នេះកូនរបស់អ្នកនឹងមានសុខភាពល្អ។

22
00:11:33,923 --> 00:11:35,114
ទៅ​ញ៉ាំ​អី​ទៅ?

23
00:11:48,690 --> 00:11:49,690
មេត្តា...

24
00:11:49,957 --> 00:11:50,978
មេត្តា...

25
00:11:51,003 --> 00:11:52,514
មេត្តាករុណា!

26
00:11:52,681 --> 00:11:54,156
- មេត្តា!
- អ្វី?

27
00:12:00,025 --> 00:12:01,071
កូនឆ្កេញី!

28
00:12:07,362 --> 00:12:08,446
អ្វី?

29
00:12:15,963 --> 00:12:17,804
មេត្តា អ្វីដែលបានកើតឡើងមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។

30
00:12:20,333 --> 00:12:22,585
មេត្តា អ្វីដែលបានកើតឡើងមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។

31
00:12:25,138 --> 00:12:27,015
មេត្តា អ្វីដែលបានកើតឡើងមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។

32
00:12:27,674 --> 00:12:29,676
សូមជឿខ្ញុំ។

33
00:12:31,511 --> 00:12:34,181
មេត្តាករុណា!

34
00:12:52,456 --> 00:12:53,593
តើអ្នកមានគម្រោងអ្វី?

35
00:12:54,226 --> 00:12:55,628
អ្នកនឹងមាន
រួមភេទជាមួយ Mercy ដែរទេ?

36
00:12:56,498 --> 00:12:58,792
ប្រហែលជាអ្នកចង់
លិទ្ធ pussy របស់នាងផងដែរ ហាស?

37
00:12:59,643 --> 00:13:01,670
ប្រហែលជាអ្នកក៏ចង់បានដែរ។
ដើម្បីបឺតសុដន់របស់នាង?

38
00:13:16,608 --> 00:13:18,106
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើវា?

39
00:13:18,992 --> 00:13:20,952
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រើវានៅលើ Mercy?

40
00:13:27,918 --> 00:13:29,002
មកជាមួយខ្ញុំ។

41
00:13:29,027 --> 00:13:30,736
ចូរយើងកម្ចាត់វា។
មកជាមួយខ្ញុំ!

42
00:13:30,761 --> 00:13:32,012
ខ្ញុំមិនចង់ទេ!

43
00:13:33,192 --> 00:13:34,841
សុំ​ការ​អនុញ្ញាត​ពី​ឪពុក​ខ្ញុំ​ជា​មុន​សិន!

44
00:13:35,920 --> 00:13:38,005
វាគ្មានអនាគតជាមួយយើងទេ!

45
00:13:50,423 --> 00:13:54,969
មើល។ អ្នកអាចឃើញគាត់មែនទេ?

46
00:13:58,848 --> 00:14:00,655
អ្នក​នឹង​ឆ្កួត ហ្ស៊កដានី។

47
00:14:54,630 --> 00:14:56,812
អុញ! ហេ!

48
00:14:57,652 --> 00:14:58,652
ហេ!

49
00:15:01,577 --> 00:15:03,955
ឃើញខ្មោចទេ?

50
00:15:08,392 --> 00:15:09,622
តើអ្នកមកដល់នៅពេលណា?

51
00:15:10,847 --> 00:15:12,115
ទើបតែពីរថ្ងៃមុន។

52
00:15:37,030 --> 00:15:38,033
តោះញ៉ាំ។

53
00:15:39,398 --> 00:15:40,398
មិនអីទេ។

54
00:15:52,247 --> 00:15:55,517
តើអ្នកពិតជាបានមកផ្ទះមែនទេ?
ឬអ្នកទើបតែវិស្សមកាល?

55
00:15:59,077 --> 00:16:00,099
អ្វី?

56
00:16:02,373 --> 00:16:04,190
តើអ្នកស្នាក់នៅទីនេះទេ?
ហ្វីលីពីនល្អ?

57
00:16:07,409 --> 00:16:09,816
ប្រសិនបើមានហេតុផលដើម្បីស្នាក់នៅ ...

58
00:16:10,865 --> 00:16:11,932
បន្ទាប់មកហេតុអ្វីមិន?

59
00:16:17,630 --> 00:16:18,728
គ្រាន់តែស្នាក់នៅទីនេះ។

60
00:16:20,573 --> 00:16:22,236
ខ្ញុំឯកានៅទីនេះ។

61
00:16:26,403 --> 00:16:29,656
ច្បាស់ជាមានស្រីច្រើនណាស់!

62
00:16:29,874 --> 00:16:31,313
ហេ! មិនអីទេ?

63
00:16:32,770 --> 00:16:33,771
គ្មាន។

64
00:16:34,743 --> 00:16:35,803
អ្នកប្រាកដអំពីវា?

65
00:16:36,454 --> 00:16:37,788
ពិតជាគ្មានទេ!

66
00:16:38,866 --> 00:16:39,908
ខ្ញុំសន្យា!

67
00:16:40,713 --> 00:16:41,818
និយាយលេងទេ!

68
00:17:42,436 --> 00:17:43,465
ខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។

69
00:17:58,827 --> 00:18:01,894
យើងអាចធ្វើតេស្ត DNA ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។

70
00:18:16,689 --> 00:18:18,724
មេត្តាករុណា!

71
00:18:19,593 --> 00:18:20,594
មេត្តា!

72
00:18:35,930 --> 00:18:38,428
សូម​មេត្តា​រង់ចាំ​មួយ​វិនាទី។ មេត្តា!

73
00:18:43,179 --> 00:18:44,205
អ្នកដឹង...

74
00:18:45,566 --> 00:18:49,191
ខ្ញុំយល់ប្រសិនបើអ្នក
ដេកជាមួយនារីម្នាក់ទៀត។

75
00:18:50,073 --> 00:18:51,879
ប៉ុន្តែខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមាន
បានប្រុងប្រយ័ត្នជាងមុន។

76
00:18:54,579 --> 00:18:56,889
វាមិនដូចជាខ្ញុំជាអ្នកមានកំហុសនោះទេ។

77
00:19:01,400 --> 00:19:03,402
អ្នកគ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំថា...

78
00:19:06,155 --> 00:19:07,444
ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់បានខ្ញុំទៀតទេ។

79
00:19:20,007 --> 00:19:21,078
អ្នកគឺជាបុរស។

80
00:19:22,154 --> 00:19:25,018
អ្នក​គួរ​តែ​រុញ​នាង​ចេញ
ប្រសិនបើអ្នកពិតជាមិនចង់បាននាង។

81
00:19:35,893 --> 00:19:36,927
មេត្តា!

82
00:20:05,331 --> 00:20:06,662
តើអ្នកបានចូលទៅក្នុងអ្វី?

83
00:20:11,971 --> 00:20:14,269
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។

84
00:20:17,184 --> 00:20:19,754
ទទួលខុសត្រូវចំពោះរឿងនេះបុរស។

85
00:20:20,968 --> 00:20:22,191
អាណិតនាង។

86
00:20:25,169 --> 00:20:26,432
នាង​ជា​កូន​ស្រី​របស់​អ្នក​មាន។

87
00:20:27,496 --> 00:20:29,363
នាង​មិន​ធ្លាប់​មាន​រឿង​បែប​នេះ​ទេ...

88
00:20:32,924 --> 00:20:34,633
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នករស់នៅទីនេះ។

89
00:20:35,215 --> 00:20:38,052
គ្រាន់តែសន្យាជាមួយខ្ញុំ
អ្នកនឹងថែរក្សានាង។

90
00:20:43,707 --> 00:20:45,523
តើខ្ញុំអាចបោកគក់របស់អ្នកដោយរបៀបណា?

91
00:20:47,404 --> 00:20:48,957
ទៅ​រក​ខ្លួន​អ្នក​នៅ​ខាង​ក្រៅ​ថ្មី​។

92
00:20:50,263 --> 00:20:54,228
អ្វីដែលខ្ញុំបង់អ្នកនឹងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
សម្រាប់ការចំណាយនាពេលខាងមុខរបស់អ្នក។

93
00:21:03,156 --> 00:21:04,884
Karina គឺជាកូនស្រីរបស់អភិបាលក្រុង។

94
00:21:06,335 --> 00:21:08,292
កុំគិតថាអ្នកអាចគេចផុតពីរឿងនេះ។

95
00:21:25,287 --> 00:21:27,789
នំខេកដែលអ្នកចូលចិត្ត។

96
00:21:27,913 --> 00:21:29,154
សូមអរគុណ!

97
00:21:29,832 --> 00:21:33,627
អ្នកដឹងទេ មានច្រើនណាស់។
មនុស្សនៅសាលាក្រុងមុននេះ។

98
00:21:33,781 --> 00:21:34,782
ពួកគេបានប្រមូលផ្តុំគ្នា។

99
00:21:35,638 --> 00:21:38,766
នៅពេលដែលរដ្ឋាភិបាល
មិនធ្វើអ្វីសោះ ពួកគេត្អូញត្អែរ។

100
00:21:39,777 --> 00:21:42,446
តែពេលនេះខ្ញុំកំពុងពង្រីកផ្លូវ...

101
00:21:44,563 --> 00:21:47,880
គេ​ឈប់​ព្រោះ...

102
00:21:47,972 --> 00:21:49,766
មាន...

103
00:21:50,280 --> 00:21:55,187
ដើមអាកាស្យាមួយចំនួនដែលនឹងត្រូវកាប់បំផ្លាញ។

104
00:21:59,595 --> 00:22:00,595
នៅទីនេះ។

105
00:22:02,512 --> 00:22:03,541
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

106
00:22:05,584 --> 00:22:10,089
តើអ្នកបានបញ្ចប់ជាមួយដៃគូនៅលើអេក្រង់របស់អ្នកទេ?

107
00:22:11,024 --> 00:22:12,108
ក្នុង...

108
00:22:12,133 --> 00:22:14,051
តើនោះជាអ្វី? "បក្សីស្នេហ៍"?

109
00:22:15,528 --> 00:22:17,655
ខ្ញុំបានឃើញវគ្គមួយរបស់អ្នក។

110
00:22:17,759 --> 00:22:24,057
កន្លែងដែលអ្នកស្រវឹង
ហើយឡើងទៅលើដំបូលបណ្ណាល័យ។

111
00:22:26,046 --> 00:22:27,658
- ម៉េចក៏ធ្វើអញ្ចឹង?
- ខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ!

112
00:22:44,016 --> 00:22:45,114
តើវាមានរយៈពេលប៉ុន្មាន?

113
00:22:48,613 --> 00:22:49,642
ពីរខែ។

114
00:22:56,706 --> 00:22:57,791
តើនរណាជាឪពុក?

115
00:23:06,307 --> 00:23:08,867
តើបុរសនោះដឹងទេ?
គាត់មានផ្ទៃពោះ?

116
00:23:17,656 --> 00:23:19,964
តើ​បុរស​នោះ​អាច​យក​បាន​ឬ​ទេ?
ទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្នក?

117
00:23:24,504 --> 00:23:25,505
ចុះខ្ញុំវិញ?

118
00:23:25,622 --> 00:23:27,451
អ្នកនឹងមិនសួរខ្ញុំទេ។
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចដោះស្រាយវាបាន?

119
00:23:31,545 --> 00:23:32,588
កម្ចាត់វា!

120
00:23:32,862 --> 00:23:33,870
ទេ!

121
00:23:34,114 --> 00:23:35,124
បាទ!

122
00:23:37,187 --> 00:23:40,696
អ្នកនឹងមិនក្លាយជាអភិបាលក្រុងទេ។
បើមិនមែនសម្រាប់កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំពីមុន!

123
00:23:41,656 --> 00:23:44,653
ភាគច្រើននៃអ្វីដែលអ្នកបានចំណាយ
នៅលើយុទ្ធនាការរបស់អ្នកគឺជាការសន្សំរបស់ខ្ញុំ។

124
00:23:45,974 --> 00:23:47,888
ឥឡូវនេះខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវផ្តល់ឱ្យទេ

125
00:23:48,400 --> 00:23:50,248
អ្នកគ្រាន់តែបញ្ជាឱ្យខ្ញុំនៅជុំវិញ?

126
00:24:03,559 --> 00:24:06,729
ជំរាបសួរលោកបណ្ឌិត! សុខសប្បាយជាទេ?

127
00:24:07,155 --> 00:24:09,908
អូ ត្រូវហើយ! រីករាយថ្ងៃកំណើតលោកបណ្ឌិត!

128
00:24:10,094 --> 00:24:15,141
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​លោក​បណ្ឌិត ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​សុំ​ការ​អនុគ្រោះ​ធំ។

129
00:24:15,744 --> 00:24:18,416
គ្រោះថ្នាក់បន្តិច...

130
00:24:19,891 --> 00:24:20,940
និងសម្ងាត់។

131
00:24:22,314 --> 00:24:23,921
តោះជួបគ្នាទេ?

132
00:24:25,295 --> 00:24:28,550
អរគុណ អរគុណ!
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអត្ថបទរបស់អ្នក។

133
00:24:30,384 --> 00:24:34,708
នៅក្នុងចំណងជើងព័ត៌មាន
អភិបាលក្រុង​រំលូតកូន!

134
00:24:34,819 --> 00:24:38,218
បង្ខំចៅស្រីខ្លួនឯង
នឹងត្រូវរំលូតកូន។

135
00:24:43,397 --> 00:24:45,551
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់បាន
ដើម្បី​រក្សា​ទារក​នោះ​ឱ្យ​នៅ​មាន​ជីវិត?

136
00:24:48,251 --> 00:24:49,252
ខ្ញុំនឹងស្រែក។

137
00:24:49,331 --> 00:24:53,141
ទៅមុខ ទៅមុខ!
ស្រែក!

138
00:24:54,716 --> 00:24:58,453
ខ្ញុំមិនខ្វល់សូម្បីតែអ្នក។
បំផ្លាញកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។

139
00:25:01,527 --> 00:25:04,840
មិនថាខ្ញុំជាអភិបាលក្រុងឬអត់
ខ្ញុំនៅតែជាឪពុករបស់អ្នក!

140
00:25:13,536 --> 00:25:14,823
កម្ចាត់វា!

141
00:25:15,793 --> 00:25:18,391
អ្នកនឹងធ្វើឱ្យពិបាកប៉ុណ្ណោះ។
សម្រាប់ខ្លួនអ្នកនិងទារក។

142
00:25:31,290 --> 00:25:32,416
តើអ្នកទៅណា?

143
00:25:32,703 --> 00:25:33,746
ឆ្ងាយពីអ្នក។

144
00:25:36,646 --> 00:25:39,899
ខ្ញុំនឹងមានគណនីធនាគាររបស់អ្នក។
ហើយកាតឥណទានរបស់អ្នកបានបិទ!

145
00:25:39,956 --> 00:25:41,290
ដូចជាខ្ញុំខ្វល់?

146
00:31:13,131 --> 00:31:14,140
ការីណា!

147
00:31:16,783 --> 00:31:17,867
ការីណា!

148
00:31:29,877 --> 00:31:30,877
ការីណា!

149
00:31:31,990 --> 00:31:33,116
បញ្ឈប់វា។

150
00:31:55,549 --> 00:31:57,134
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

151
00:32:24,786 --> 00:32:25,874
ការីណា។

152
00:32:26,354 --> 00:32:27,528
Karina, បញ្ឈប់វា។

153
00:32:31,251 --> 00:32:32,502
ការីណា!

154
00:32:36,688 --> 00:32:38,640
គ្រប់គ្រាន់។

155
00:32:38,665 --> 00:32:39,880
គ្រប់គ្រាន់ហើយ សូម។

156
00:32:39,905 --> 00:32:42,207
ឈប់កុហក។
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចូលចិត្តវា។

157
00:34:44,628 --> 00:34:45,779
នេះជាសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។

158
00:35:13,897 --> 00:35:16,713
អ្នកហាក់ដូចជាភ្លេច
ថាខ្ញុំជាកូនស្រីអភិបាលក្រុង។

159
00:35:24,432 --> 00:35:25,785
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។

160
00:35:26,951 --> 00:35:27,977
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

161
00:35:29,555 --> 00:35:30,865
តើអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យទៅទេ?

162
00:35:40,504 --> 00:35:41,562
ដោះអាវ!

163
00:35:45,573 --> 00:35:46,649
ដោះអាវ!

164
00:35:48,047 --> 00:35:50,031
តើ​អ្នក​មាន​បញ្ហា​អ្វី​ជាមួយ​ Karina?

165
00:35:52,596 --> 00:35:57,830
ជាមួយនឹងការហៅមួយ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកមាន
នឹងប្រែទៅជាផេះ។

166
00:36:34,843 --> 00:36:36,214
ប្រញាប់ឡើង!

167
00:36:42,280 --> 00:36:43,314
កុំធ្វើដូចនោះ។

168
00:36:44,302 --> 00:36:47,177
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកទៅ
បន្ទាប់ពីអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវចំណុចកំពូល។

169
00:37:10,571 --> 00:37:11,997
លិទ្ធវា!

170
00:37:13,211 --> 00:37:14,211
ហ៎?

171
00:37:26,766 --> 00:37:28,545
ធ្វើវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ!

172
00:38:38,003 --> 00:38:39,566
អីយ៉ា សង្ហា!

173
00:38:41,865 --> 00:38:45,284
សម្លៀកបំពាក់ទាំងនេះហាក់ដូចជាសម្រាប់ស្ត្រី,
ពួកគេពិតជាតឹង។

174
00:38:46,485 --> 00:38:50,531
អ្នក​គ្រាន់​តែ​មិន​បាន​ប្រើ​វា​
ដោយសារតែអារម្មណ៍ម៉ូដរបស់អ្នកគឺជនបទពេក។

175
00:38:51,155 --> 00:38:52,255
មកទីនេះ។

176
00:39:13,670 --> 00:39:15,672
មើលទៅសិចស៊ីអត់?

177
00:39:16,388 --> 00:39:18,151
ទាបពេក Karina ។

178
00:39:18,309 --> 00:39:19,805
វាជាខោខូវប៊យទាប។

179
00:39:20,761 --> 00:39:22,222
វាមើលទៅមិនល្អសម្រាប់ខ្ញុំ។

180
00:39:26,127 --> 00:39:27,869
អ្នកគិតថាអ្នកដឹងច្បាស់ជាងខ្ញុំ។

181
00:39:32,045 --> 00:39:33,254
មិនអីទេ មិនអីទេ។

182
00:39:35,961 --> 00:39:37,963
- ខ្ញុំនឹងស្លៀកពាក់ឥឡូវនេះមិនអីទេ?
- មិនអីទេ។

183
00:39:41,747 --> 00:39:43,681
ស្អែក​អូន​ស្លៀក​អី​ហ្នឹង?

184
00:39:45,560 --> 00:39:46,644
កន្លែងណា?

185
00:39:47,209 --> 00:39:49,126
តើវាមិនមែនជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកនៅថ្ងៃស្អែកទេ?

186
00:39:53,901 --> 00:39:56,153
តាដា! តោះ!

187
00:40:02,410 --> 00:40:05,127
រីករាយថ្ងៃកំណើត!

188
00:40:10,627 --> 00:40:13,588
អ្នកមិនគួររំខានទេ។

189
00:40:27,744 --> 00:40:30,914
♪ រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក! ♪

190
00:40:31,018 --> 00:40:32,113
ធ្វើ​សេចក្តី​ប្រាថ្នា​មុន​គេ!

191
00:40:40,782 --> 00:40:43,576
យាយ! រីករាយថ្ងៃកំណើត!

192
00:40:43,827 --> 00:40:44,888
សូមអរគុណ!

193
00:41:13,356 --> 00:41:16,609
ខ្ញុំនៅតែមានស្រានៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ
តើអ្នកចង់បានខ្លះទេ?

194
00:41:18,236 --> 00:41:19,236
ប្រាកដ។

195
00:41:19,529 --> 00:41:21,072
មកជាមួយខ្ញុំ។

196
00:41:21,614 --> 00:41:24,951
វាខ្ពស់បន្តិច ខ្ញុំមិនអាចទៅដល់បានទេ។

197
00:41:39,716 --> 00:41:40,800
នេះនៅទីនេះ?

198
00:41:40,937 --> 00:41:41,937
បាទ។

199
00:41:59,527 --> 00:42:00,577
នៅទីនោះ!

200
00:42:01,027 --> 00:42:04,102
សូម​ជូន​ពរ​ឲ្យ​មាន​អាយុ​វែង ហ្ស៊កដានី!

201
00:42:10,826 --> 00:42:12,255
អាយុវែង?

202
00:42:13,207 --> 00:42:16,377
នោះ​មិន​គួរ​
ធ្វើជាគុយទាវ មិនមែនស្រា?

203
00:42:20,669 --> 00:42:22,462
តោះ​នៅ​ទី​នេះ​ជំនួស​វិញ​អត់?

204
00:42:22,487 --> 00:42:24,364
វាក្តៅនៅខាងក្រៅ។

205
00:42:24,671 --> 00:42:26,615
ខ្ញុំនឹងបើកម៉ាស៊ីនត្រជាក់។

206
00:42:38,349 --> 00:42:39,739
ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមសម្អាត។

207
00:42:40,229 --> 00:42:41,481
វាយឺតពេលហើយ។

208
00:42:41,683 --> 00:42:44,436
ទុកវានៅទីនោះ។
ខ្ញុំនឹងសម្អាតវានៅថ្ងៃស្អែក។

209
00:42:45,531 --> 00:42:47,158
- តើអ្នកប្រាកដអំពីវាទេ?
- បាទ។

210
00:42:48,386 --> 00:42:49,470
យល់ព្រម។

211
00:42:55,091 --> 00:42:56,607
ការីណា...

212
00:42:58,244 --> 00:43:00,094
អរគុណច្រើន

213
00:43:07,709 --> 00:43:11,713
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងទៅមុខ។ ឥឡូវនេះវាយឺតហើយ។

214
00:43:14,931 --> 00:43:15,981
រង់ចាំ។

215
00:43:16,954 --> 00:43:18,873
អ្នកអាចដេកនៅទីនេះ។
អ្នកស្រវឹងហើយ។

216
00:43:18,898 --> 00:43:20,725
ខ្ញុំអាចនាំអ្នកទៅផ្ទះនៅថ្ងៃស្អែក។

217
00:43:23,119 --> 00:43:24,120
មិនអីទេ។

218
00:43:28,533 --> 00:43:29,701
ខ្ញុំសុំទោសដែលរំខានអ្នក។

219
00:43:29,993 --> 00:43:31,285
ទុកអោយខ្ញុំដេកនៅខាងក្រៅជំនួសវិញ។

220
00:43:31,310 --> 00:43:36,290
ដេកនៅខាងក្នុងដើម្បីឱ្យអ្នកអាចពិសោធបាន។
ម៉ាស៊ីនត្រជាក់។

221
00:43:40,130 --> 00:43:46,261
ចាប់តាំងពីអ្នកនឹងដេកនៅទីនេះ,
ប្រាប់ខ្ញុំបន្ថែមអំពី Mercy ។

222
00:43:47,427 --> 00:43:48,427
មេត្តា?

223
00:43:51,806 --> 00:43:53,725
តើអ្នកចង់ដឹងអ្វី?

224
00:43:54,063 --> 00:43:55,143
វាអាស្រ័យលើអ្នក។

225
00:43:55,203 --> 00:43:57,645
អំពីនាង ឬអំពីអ្នកទាំងពីរ។

226
00:43:59,316 --> 00:44:00,344
មិនអីទេ។

227
00:44:08,382 --> 00:44:10,842
ខ្ញុំគិតថាអ្នកស្រវឹងហើយ?

228
00:44:10,867 --> 00:44:14,229
ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងនិយាយអំពី មេត្តា
អ្នកហាក់ដូចជាស្ងប់ស្ងាត់?

229
00:44:16,229 --> 00:44:17,898
អត់ទេ ព្រោះ...

230
00:44:18,416 --> 00:44:20,309
តាំងពី Mercy និងខ្ញុំនៅក្មេង

231
00:44:20,936 --> 00:44:23,075
យើងបានស្គាល់គ្នា។

232
00:44:23,694 --> 00:44:24,733
ហើយ...

233
00:44:26,132 --> 00:44:28,026
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលមកខ្ញុំបែបនោះ?

234
00:44:28,943 --> 00:44:30,974
អ្នកពិតជាគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។

235
00:44:31,525 --> 00:44:33,804
គួរអោយស្រលាញ់? ឯងស្រវឹងហើយ!

236
00:44:34,080 --> 00:44:36,666
ខ្ញុំមិនស្រវឹងទេ។

237
00:44:40,396 --> 00:44:41,481
តើនោះជាអ្វី?

238
00:44:41,564 --> 00:44:42,564
ចាំ...

239
00:44:47,928 --> 00:44:49,507
- នោះជាអ្វី?
- វេនរបស់អ្នក។

240
00:44:50,166 --> 00:44:52,835
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

241
00:44:53,245 --> 00:44:56,885
ប៉ះច្រមុះរបស់អ្នក។ សាកល្បង!

242
00:45:01,548 --> 00:45:03,530
ឃើញទេ?

243
00:45:05,212 --> 00:45:06,463
អយុត្តិធម៌ណាស់!

244
00:45:07,525 --> 00:45:08,525
មើលអ្នក!

245
00:45:10,699 --> 00:45:12,159
ទេ ខ្ញុំមិនស្រវឹងទេ។

246
00:45:27,029 --> 00:45:30,284
- សុំទោស!
- មិនអីទេ កុំបារម្ភអី។

247
00:45:53,511 --> 00:45:54,646
ជយោ?

248
00:46:55,856 --> 00:46:57,156
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វី?

249
00:46:58,063 --> 00:47:01,520
អូ ទូរសព្ទខ្ញុំបាត់
ខ្ញុំរកមិនឃើញទេ។

250
00:47:03,709 --> 00:47:04,843
អ្នក​មិន​សូវ​ខ្វល់​ទេ។

251
00:47:28,773 --> 00:47:30,608
អ្នក​មិន​សូវ​ជា​អ្នក​ផឹក​ទេ?

252
00:47:31,827 --> 00:47:33,492
ខ្ញុំស្រវឹងយ៉ាងងាយ។

253
00:47:35,112 --> 00:47:37,114
តើពេលណាដែលអ្នកផឹកចុងក្រោយ?

254
00:47:39,632 --> 00:47:41,077
ខ្ញុំមិនអាចចាំបានទៀតទេ។

255
00:47:48,536 --> 00:47:49,724
នៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក?

256
00:47:50,544 --> 00:47:51,544
ទេ

257
00:47:52,134 --> 00:47:56,930
កាលពីឆ្នាំមុន ខួបកំណើតរបស់ខ្ញុំ
ទើបតែឆ្លងកាត់ដោយគ្មានខ្ញុំកត់សំគាល់។

258
00:47:57,593 --> 00:48:00,054
ខ្ញុំពិតជាមិនអបអរ...

259
00:48:01,744 --> 00:48:02,744
អូ?

260
00:48:08,938 --> 00:48:12,692
ចាប់តាំងពី Mercy បានចាកចេញ។

261
00:48:14,521 --> 00:48:17,587
តើនៅពេលណា? សូមអបអរសាទរឆ្នាំនេះ!

262
00:48:20,622 --> 00:48:21,642
នៅថ្ងៃសៅរ៍។

263
00:48:22,395 --> 00:48:23,407
ថ្ងៃសៅរ៍នេះ?

264
00:48:24,744 --> 00:48:26,702
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

265
00:48:27,290 --> 00:48:28,307
សូម​កុំ​រំខាន។

266
00:48:29,239 --> 00:48:30,270
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់។

267
00:51:34,660 --> 00:51:35,807
មេត្តា។

268
00:51:37,748 --> 00:51:38,804
មេត្តា។

269
00:51:41,135 --> 00:51:42,261
មេត្តា!

270
00:51:46,263 --> 00:51:47,457
មេត្តា!

271
00:52:34,803 --> 00:52:40,142
សួស្តី? ហ្ស៊កដានី តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

272
00:52:40,167 --> 00:52:41,181
ជំរាបសួរ។

273
00:52:42,336 --> 00:52:45,601
សួស្តី តើនេះជាអ្នកណា? ហ្ស៊កដានី?

274
00:53:08,953 --> 00:53:12,687
ខ្ញុំតែងតែទៅទីនោះ
នៅពេលណាដែលខ្ញុំចង់ចេញទៅក្រៅ។

275
00:53:14,775 --> 00:53:16,297
តើវានៅឆ្ងាយទេ?

276
00:53:17,462 --> 00:53:19,172
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាវាឆ្ងាយ។

277
00:53:20,249 --> 00:53:23,002
តើយើងអាចទិញទឹកនៅទីនេះបានទេ?

278
00:53:24,341 --> 00:53:27,385
ប្រសិនបើអ្នកផឹកទឹកទន្លេបានល្អ។

279
00:53:30,742 --> 00:53:33,152
- ប៉ុន្តែវាមានរសជាតិ។
- រសជាតិ?

280
00:53:35,606 --> 00:53:36,989
Carabao កប់!

281
00:53:38,763 --> 00:53:41,702
ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​លេង​សើច​ផង​ដែរ, huh?
អ្នកល្ងង់!

282
00:53:51,708 --> 00:53:52,736
ទីនោះហើយ!

283
00:54:03,830 --> 00:54:04,936
នៅទីនេះ!

284
00:54:05,024 --> 00:54:06,557
អូ!

285
00:54:09,840 --> 00:54:11,300
អីយ៉ា!

286
00:54:17,806 --> 00:54:20,851
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំ
ជីដូនធ្លាប់និយាយ?

287
00:54:22,144 --> 00:54:24,063
ទន្លេនេះធ្លាប់ជ្រៅណាស់។

288
00:54:24,396 --> 00:54:27,524
អ្នកអាចមុជទឹកបានទាំងអស់។
ផ្លូវពីខាងលើ។

289
00:54:28,984 --> 00:54:32,237
ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​ពី​ឡាហា។
វាបានក្លាយជាដូចនេះ។

290
00:54:33,249 --> 00:54:35,251
- នោះហើយជាអ្វីដែលបានកើតឡើង។
- វានៅតែស្រស់ស្អាត។

291
00:54:38,189 --> 00:54:39,919
ខ្ញុំចង់ពិសោធវា។

292
00:54:41,591 --> 00:54:42,591
អូ...

293
00:55:02,267 --> 00:55:04,561
តើអ្នកមិនមកជាមួយខ្ញុំទេ?

294
00:55:06,146 --> 00:55:07,524
ខ្ញុំមិនចង់សើមទេ។

295
00:55:08,315 --> 00:55:11,402
អ្នកគ្រាន់តែមកពីជុំវិញទីនេះ។
ដោះខោអាវចេញហើយ!

296
00:55:15,739 --> 00:55:17,991
យើង​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​នៅ​ទី​នេះ​។

297
00:55:18,325 --> 00:55:20,365
ខ្ញុំ​គួរ​តែ​ជា​អ្នក​ដែល​ខ្មាស​គេ។

298
00:55:53,384 --> 00:55:54,400
ចាំ។

299
00:56:03,579 --> 00:56:04,614
សួស្តី!

300
00:56:16,061 --> 00:56:17,084
យាយ...

301
00:56:18,402 --> 00:56:19,410
ទេ

302
00:56:21,388 --> 00:56:25,166
Karina ចូរយើងទៅតាមផ្លូវនោះ។

303
00:56:30,665 --> 00:56:31,887
មិនអីទេ មិនអីទេ។

304
00:56:41,029 --> 00:56:42,063
ចង់បានកាហ្វេទេ?

305
00:56:43,994 --> 00:56:45,831
តើអ្នក និង Mercy និយាយអ្វីខ្លះ?

306
00:56:48,613 --> 00:56:51,294
នាងបាននិយាយថានាងកំពុងរៀបចំផែនការ
ដើម្បីត្រឡប់ទៅហ្វីលីពីនវិញ។

307
00:56:51,853 --> 00:56:54,861
នោះហើយឬ?
អ្នក​ទាំង​ពីរ​ប្រាកដ​ជា​បាន​និយាយ​មួយ​រយៈ។

308
00:56:56,173 --> 00:56:59,218
ជា​ការ​ពិត​ណាស់​យើង​ចាប់​បាន​ផង​ដែរ​អ្នក​ដឹង​។

309
00:57:08,990 --> 00:57:11,576
តើអ្នកចង់ញ៉ាំអ្វី? ខ្ញុំនឹងទិញខ្លះ។

310
00:57:13,294 --> 00:57:14,406
វាអាស្រ័យលើអ្នក។

311
00:57:16,401 --> 00:57:17,437
មិនអីទេ។

312
00:57:48,350 --> 00:57:49,518
ការីណា!

313
00:57:51,562 --> 00:57:53,897
Karina ភ្ញាក់ឡើង។

314
00:57:55,399 --> 00:57:56,525
ការីណា!

315
00:57:57,776 --> 00:57:58,902
ការីណា!

316
00:57:59,111 --> 00:58:00,945
វាយឺតពេលហើយ។ មិនទាន់ទៅផ្ទះទេ?

317
00:58:06,159 --> 00:58:09,305
សត្វមូសកំពុងជប់ខ្ញុំនៅទីនេះ។
តើម៉ោងប៉ុន្មានហើយ?

318
00:58:10,430 --> 00:58:12,177
ជិតដប់ហើយ។

319
00:58:13,893 --> 00:58:17,937
សាច់អាំងបានត្រជាក់។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន
ញ៉ាំវាមុននឹងទៅផ្ទះ?

320
00:58:18,130 --> 00:58:20,299
តើខ្ញុំអាចដេកនៅទីនេះបានទេ?

321
00:58:20,382 --> 00:58:21,382
ហ៎?

322
00:58:22,384 --> 00:58:25,429
ខ្ញុំនៅតែងងុយគេង ខ្ញុំប្រហែលជា
មិនអាចបើកបរបានទេ។

323
00:58:28,140 --> 00:58:30,073
ជាការប្រសើរណាស់, គ្រាន់តែស្នាក់នៅខាងក្នុង។

324
00:58:31,393 --> 00:58:33,235
តើយើងអាចនៅលើគ្រែរបស់អ្នកបានទេ?

325
00:58:33,787 --> 00:58:36,373
អត់ទេ ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។

326
00:58:36,398 --> 00:58:39,401
អ្នកអាចដេកនៅក្នុងបន្ទប់គេង
ដូច្នេះអ្នកនឹងកាន់តែមានផាសុកភាព។

327
00:58:39,496 --> 00:58:43,278
អូ មិនបាច់ទេ ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅទីនេះ
បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។ គ្រាន់តែអោយខ្ញុំខ្ចីភួយ។

328
00:58:50,019 --> 00:58:53,690
Karina, វាជាការអាម៉ាស់។
ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះជំនួសវិញ។

329
00:58:54,264 --> 00:58:55,355
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាជំនួសវិញ!

330
00:58:56,418 --> 00:58:59,546
- ហេតុអ្វី?
- មក ខ្ញុំនឹងដេកនៅទីនេះ។

331
00:59:00,238 --> 00:59:01,263
ហេតុអ្វី?

332
00:59:02,788 --> 00:59:04,957
- Kulariut ។
- អ្វី?

333
00:59:05,485 --> 00:59:06,653
Kulariut!

334
00:59:06,724 --> 00:59:08,476
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំ
រើសឈ្លោះជាមួយគាត់?

335
00:59:08,586 --> 00:59:11,673
ហ៊ឺ កុំនិយាយបែបហ្នឹង!
គាត់ប្រហែលជាលឺអ្នក។

336
00:59:12,119 --> 00:59:14,413
ទៅដេក! ខ្ញុំសុខសប្បាយទេនៅទីនេះ។

337
00:59:16,063 --> 00:59:18,023
មិនអីទេ វាអាស្រ័យលើអ្នក។

338
00:59:18,440 --> 00:59:22,235
កុំចាក់សោទ្វារខ្ញុំគ្រាន់តែ
ដាស់អ្នកប្រសិនបើមានបញ្ហា។

339
00:59:23,085 --> 00:59:24,665
នោះ​ក៏​មិន​មាន​សោ​ដែរ។

340
01:01:22,870 --> 01:01:24,754
បន្ទាប់គឺ Karina Maniago ។

341
01:01:32,325 --> 01:01:33,511
Karina Maniago...

342
01:01:34,672 --> 01:01:35,678
ឈរខាងស្តាំរបស់អ្នក។

343
01:01:38,964 --> 01:01:40,097
ត្រលប់ទៅកណ្តាល។

344
01:01:43,702 --> 01:01:44,765
ដាក់ទៅខាងឆ្វេងរបស់អ្នក។

345
01:01:48,598 --> 01:01:49,811
ត្រលប់ទៅកណ្តាល។

346
01:01:54,067 --> 01:01:55,651
មិនអីទេ សូមផុសជាមួយផលិតផល។

347
01:02:01,035 --> 01:02:02,214
សូមដោះអាវទ្រនាប់ចេញ។

348
01:02:03,363 --> 01:02:05,062
- អាវទ្រនាប់?
-បាទ!

349
01:02:06,054 --> 01:02:08,229
Jelai សូមជួយផង។

350
01:02:18,483 --> 01:02:20,397
ឃើញ​អត់​សិច​ស៊ី​ទេ?

351
01:02:29,998 --> 01:02:33,786
សួស្តីខារីណា! ខ្ញុំសុំទោស។
ពួកគេបាននិយាយថាអ្នកមិនត្រូវបានជ្រើសរើស។

352
01:02:33,883 --> 01:02:35,933
- ប្រហែលជាលើកក្រោយ ...
- ហេតុអ្វី?

353
01:02:35,958 --> 01:02:37,337
តើពួកគេកំពុងស្វែងរកអ្វី?

354
01:02:37,470 --> 01:02:38,521
- អ្វីដែលពួកគេចង់បានគឺនរណាម្នាក់ ...
- អ្នកគឺជាមនុស្សម្នាក់

355
01:02:38,546 --> 01:02:40,076
អ្នកណាថាវាខ្ពស់ពេក -

356
01:02:40,101 --> 01:02:41,330
ដែលមើលទៅដូចជាព្រហ្មចារី។

357
01:02:42,435 --> 01:02:45,232
បាទ ប៉ុន្តែព្យាយាមនិយាយ
ដោយផ្ទាល់ទៅក្បាល។

358
01:02:45,580 --> 01:02:47,457
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងឃើញអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានអំពីវា។

359
01:02:47,482 --> 01:02:49,818
- ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក ...
- អីយ៉ាស់!

360
01:02:50,072 --> 01:02:53,070
Karina នៅតែមាន
ឱកាសជាច្រើននៅទីនោះ។

361
01:02:53,594 --> 01:02:55,012
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងឱ្យវាបាញ់មួយ។

362
01:02:56,988 --> 01:02:58,219
ហ្ស៊កដានី!

363
01:03:07,515 --> 01:03:08,649
ហ្ស៊កដានី?

364
01:03:32,392 --> 01:03:33,697
ហេ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

365
01:03:40,500 --> 01:03:43,086
មានសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់អារ៉ាប់។

366
01:03:44,094 --> 01:03:46,096
ហ៎? ដូច្នេះ អ្វី?

367
01:03:46,200 --> 01:03:47,207
តើនាងបាននិយាយថាបាទ?

368
01:03:49,711 --> 01:03:50,711
ទេ?

369
01:03:51,543 --> 01:03:53,275
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ជា​តួ​យ៉ាង​នេះ?

370
01:04:00,138 --> 01:04:05,788
ខ្ញុំពិតជាមិនអាចបន្ទោសនាងបានទេ។
ប្រសិនបើនាងទៅជាមួយអារ៉ាប់នោះ។

371
01:04:07,637 --> 01:04:09,822
នាងមានអនាគតល្អជាមួយគាត់។

372
01:04:12,722 --> 01:04:14,530
ខ្ញុំ? ខ្ញុំ​ក៏​មិន​មាន​ផ្ទះ​ដែរ។

373
01:04:16,810 --> 01:04:18,744
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ដឹង​ច្រើន​ដែរ។

374
01:04:22,629 --> 01:04:28,052
ដូច្នេះប្រសិនបើខ្ញុំជានាងខ្ញុំ
ជាជាងទៅជាមួយអារ៉ាប់នោះ។

375
01:04:29,775 --> 01:04:31,235
ដោយសារតែ…

376
01:05:31,345 --> 01:05:33,202
តើអ្នកមានរឿងបែបនេះទេ?
បុរាណ?

377
01:05:34,320 --> 01:05:38,407
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
នោះមកពីឪពុករបស់ខ្ញុំ។

378
01:05:47,870 --> 01:05:49,568
ខ្ញុំ​បាន​រាំ​បទ​នេះ​នៅ​ពេល​បង្ហាញ​ខ្លួន​ដំបូង​របស់​ខ្ញុំ។

379
01:05:53,027 --> 01:05:54,120
តើវាល្អទេ?

380
01:06:27,577 --> 01:06:30,080
ចាំខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នោម។

381
01:06:44,728 --> 01:06:48,356
មើល ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនអាចទប់ទល់ខ្ញុំបានទេ។

382
01:06:48,588 --> 01:06:50,555
ខ្ញុំទើបតែទទួលបានឈុតផាត់មុខរបស់ខ្ញុំ។

383
01:06:57,351 --> 01:07:00,110
ស្នាក់នៅទីនេះជាមុនសិន។
សូមរីករាយ!

384
01:07:01,747 --> 01:07:04,375
សុំទោស ខ្ញុំ​មិន​ទៅ​រក​មនុស្ស​ប្រុស​ចាស់​ទេ។

385
01:07:05,667 --> 01:07:07,225
មានតែមនុស្សស្រីទេដែលហ៊ានចេញ!

386
01:07:17,840 --> 01:07:21,388
ស្អី!
បើមិនឈប់ទេ ខ្ញុំនឹងប្រាប់ប៉ា!

387
01:07:23,613 --> 01:07:24,656
ឯង​ចម្លែក​ណាស់!

388
01:07:27,718 --> 01:07:28,718
ហេ!

389
01:07:28,743 --> 01:07:31,085
- តើអ្នកទៅណា?
- គ្មានអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ!

390
01:07:37,863 --> 01:07:39,769
អ្នក​យក​របស់​ទាំង​នេះ​ទៅ​ឆ្ងាយ​មែន​ទេ?

391
01:07:41,700 --> 01:07:42,945
តើ​វា​សម្រាប់​អ្វី?

392
01:07:43,108 --> 01:07:47,154
វាគឺសម្រាប់ផ្ទះនេះ។
របស់​អ្នក​ចាស់​ពេក​ហើយ។

393
01:07:47,295 --> 01:07:51,090
ហើយមួយនេះគឺជាអាហារសម្រន់របស់យើង។
ក្នុងករណីដែលយើងឃ្លាន។

394
01:07:53,555 --> 01:07:55,807
កុំដើរលេង
នៅ Bruce ទៀត?

395
01:07:55,924 --> 01:07:58,063
វាតែងតែដូចគ្នានៅទីនោះ។

396
01:07:59,814 --> 01:08:02,374
បន្ទាប់មកអ្នកមិនអាចធ្វើបានទេ។
អ្វីក៏ដោយនៅទីនេះ។

397
01:08:02,663 --> 01:08:04,576
វាកាន់តែគួរឱ្យធុញនៅទីនេះ។

398
01:08:05,351 --> 01:08:06,882
វាគឺដោយសារតែអ្នក។
គ្រាន់តែបន្តកន្ត្រាក់។

399
01:08:08,278 --> 01:08:11,281
- ហេ ឯង​ហួស​ហើយ!
- ទទួលស្គាល់!

400
01:08:11,306 --> 01:08:12,557
វាមិនពិតទេ!

401
01:08:14,172 --> 01:08:15,340
ឆ្កួតហើយអូន!

402
01:08:15,920 --> 01:08:18,379
អ្នក​មាន​ប្រតិកម្ម​ដូច​ក្រមុំ​ព្រហ្មចារី។

403
01:08:24,360 --> 01:08:25,360
អូ...

404
01:08:26,989 --> 01:08:29,207
ទុក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ឆ្លើយ​សំណួរ​នេះ។ ចាំ។

405
01:08:32,023 --> 01:08:33,048
សួស្តី?

406
01:08:33,885 --> 01:08:34,885
បាទ?

407
01:08:54,807 --> 01:08:56,568
សូមអភ័យទោស មាននរណាម្នាក់បានទូរស័ព្ទមក។

408
01:08:57,319 --> 01:08:58,541
តើវាជាប្រ៊ូសទេ?

409
01:08:59,796 --> 01:09:00,874
ទេ ទេ។

410
01:09:01,714 --> 01:09:03,508
តើអ្នកត្រូវការអ្វីទេ?

411
01:09:04,251 --> 01:09:07,879
អត់មានអីទេ គ្រាន់តែចង់សួរថា...

412
01:09:09,095 --> 01:09:12,800
អ្នកមិនបាននិយាយពីមុននោះទេ។
មានវិញ្ញាណជាមួយអ្នកនៅទីនេះ?

413
01:09:13,993 --> 01:09:14,993
ហ៎?

414
01:09:17,288 --> 01:09:19,457
អូ Kulariut!

415
01:09:19,707 --> 01:09:20,875
តើនោះជាអ្វី?

416
01:09:21,760 --> 01:09:24,804
មាន Kulariut រ៉ូមីងនៅទីនេះ។

417
01:09:25,759 --> 01:09:28,160
គាត់កំពុងបង្ហាញខ្លួនឯង
ចំពោះខ្ញុំតាំងពីខ្ញុំនៅក្មេង។

418
01:09:30,326 --> 01:09:31,364
តើវាធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ?

419
01:09:32,683 --> 01:09:33,767
មិនពិតទេ។

420
01:09:34,233 --> 01:09:37,612
ប៉ុន្តែ​គាត់​គប់​ដុំ​ថ្ម​លើ​ដំបូល។

421
01:09:38,666 --> 01:09:39,970
ពេលខ្លះនៅមាត់បង្អួច។

422
01:09:45,457 --> 01:09:46,499
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ?

423
01:09:47,156 --> 01:09:51,160
គ្មានអ្វីទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើមិនបាន
ជឿលើរឿងទាំងនោះ។

424
01:09:53,444 --> 01:09:55,009
ខ្ញុំងាយនឹងរឿងទាំងនោះ។

425
01:09:55,743 --> 01:10:00,328
ខ្ញុំឃើញរបស់ដែលអ្នកដទៃមិនអាច។

426
01:10:13,713 --> 01:10:17,132
បងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នក និងខ្ញុំ
ស្វែងរកអ្នកកាលពីយប់មិញ។

427
01:10:17,504 --> 01:10:18,718
ហ៎?

428
01:10:19,647 --> 01:10:20,789
ខ្ញុំនៅ Tarlac នៅចាំទេ?

429
01:10:23,821 --> 01:10:25,531
តើភោជនីយដ្ឋានឈ្មោះអ្វី?

430
01:10:27,294 --> 01:10:28,294
ខ្ញុំមិនដឹងទេ!

431
01:10:29,126 --> 01:10:30,168
អាហារ Tarlac?

432
01:10:30,447 --> 01:10:31,949
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំភ្លេចវាហើយ!

433
01:10:50,237 --> 01:10:52,503
ហេតុអ្វីបានជាឡានរបស់អ្នកមកទីនេះយប់មិញ?

434
01:10:53,718 --> 01:10:55,720
ហ៎? មិនអាចទៅរួច!

435
01:10:57,263 --> 01:11:01,809
- ខ្ញុំនៅ Tarlac នៅចាំទេ?
- ខ្ញុំមានបង្កាន់ដៃ តើអ្នកចង់ឃើញទេ?

436
01:11:09,484 --> 01:11:10,565
សុំទោស។

437
01:11:12,153 --> 01:11:13,272
តើនាងជានរណា?

438
01:11:15,401 --> 01:11:16,401
ជេលេន។

439
01:11:17,492 --> 01:11:19,109
ខ្ញុំទើបតែបានជួបនាងតាមហ្វេសប៊ុក។

440
01:11:19,582 --> 01:11:21,282
តើអ្នកធុញទ្រាន់នឹងខ្ញុំទេ?

441
01:11:21,496 --> 01:11:25,958
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកអាចកុហក
គ្រាន់តែនៅជាមួយនាង?

442
01:11:28,360 --> 01:11:29,740
នាងនៅក្មេងណាស់។

443
01:11:46,441 --> 01:11:47,457
តើអ្នកធ្វើវានៅឯណា?

444
01:11:50,057 --> 01:11:51,100
នៅទីនេះ។

445
01:11:55,763 --> 01:11:57,278
តើអ្នករីករាយនឹងវាទេ?

446
01:11:59,543 --> 01:12:02,535
ទេ វាថែមទាំងគួរឱ្យធុញទៀតផង។

447
01:12:03,121 --> 01:12:04,539
តើអ្នកអាចនិយាយបានដោយរបៀបណា?

448
01:12:05,851 --> 01:12:07,140
ព្រោះនាងជាស្រីព្រហ្មចារី។

449
01:12:09,293 --> 01:12:11,295
ខូចចិត្ត!

450
01:12:12,909 --> 01:12:13,938
ខ្ញុំសុំទោស។

451
01:12:36,487 --> 01:12:37,618
ខ្ញុំសុំទោស យល់ព្រម?

452
01:12:38,573 --> 01:12:39,615
សូម?

453
01:12:39,711 --> 01:12:43,051
ដូច្នេះអ្នកចូលចិត្តព្រហ្មចារី
បន្ទាប់មករលួយនៅទីនោះ។

454
01:13:00,762 --> 01:13:03,324
នោះប្រហែលជាឈាមរបស់
មួយ​ដែល​ប្រ៊ូស​បាន​«​ជ្រមុជ​ទឹក»​កាល​ពី​យប់​មិញ។

455
01:13:07,477 --> 01:13:08,524
តើនាងឈឺអ្វី?

456
01:13:16,903 --> 01:13:18,001
ដឹង​អី​ទេ?

457
01:13:19,243 --> 01:13:22,101
ខ្ញុំនៅតែមិនអាចជឿអ្នកបាន។
ហើយ Bruce គឺជាបងប្អូនជីដូនមួយ

458
01:13:50,964 --> 01:13:52,017
តើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅណា?

459
01:13:52,353 --> 01:13:56,315
- ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅផ្ទះ។
- ចូល ខ្ញុំនឹងបើកឡានទៅផ្ទះ។

460
01:13:56,445 --> 01:13:58,238
ខ្ញុំមិនមានអ្វីត្រូវធ្វើទៀតទេ។

461
01:14:19,983 --> 01:14:22,777
តើខ្ញុំអាចប្រើបង្គន់របស់អ្នកបានទេ?
ខ្ញុំពិតជាត្រូវនោម។

462
01:14:22,802 --> 01:14:26,389
- ទោះបីជាវាកខ្វក់ក៏ដោយ។
- មិនអីទេ! តើវានៅឯណា?

463
01:14:27,515 --> 01:14:29,484
ត្រង់ បន្ទាប់មកឆ្វេង។

464
01:14:48,157 --> 01:14:49,703
ម៉ាក់ និងប៉ាអ្នកនៅឯណា?

465
01:14:51,330 --> 01:14:52,951
ពួកគេបានស្លាប់ជាយូរមកហើយ។

466
01:14:54,053 --> 01:14:55,812
ដូច្នេះអ្នករស់នៅទីនេះតែម្នាក់ឯង?

467
01:14:56,693 --> 01:14:57,693
បាទ។

468
01:15:00,965 --> 01:15:04,677
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នករាប់
វិញ្ញាណ និងធាតុ...

469
01:15:06,161 --> 01:15:07,357
បន្ទាប់មកខ្ញុំពិតជាមិននៅម្នាក់ឯងទេ។

470
01:15:09,978 --> 01:15:13,106
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះឥឡូវនេះ។
សូមអរគុណ!

471
01:15:44,151 --> 01:15:48,830
ប្រែ​ថា​ពួក​គេ​កំពុង​ស្វែង​រក​មនុស្ស​ស្រី
ដែលមើលទៅដូចជាព្រហ្មចារី។

472
01:15:50,738 --> 01:15:53,064
មួយដែលគ្មានបទពិសោធន៍។

473
01:15:54,181 --> 01:16:00,568
ប្រភេទដែលបុរសស្រវឹង
ចង់សាកល្បង។

474
01:16:01,604 --> 01:16:02,934
ពួកគេនិយាយថាខ្ញុំមិនដូចនោះទេ។

475
01:16:31,013 --> 01:16:32,050
អ្នក?

476
01:16:33,057 --> 01:16:35,745
ស្រីព្រហ្មចារី? ឬមួយណា
ដឹងរឿងហើយ?

477
01:18:50,602 --> 01:18:51,668
ដូច្នេះ?

478
01:18:51,914 --> 01:18:53,595
តោះជជែកគ្នាលេងពេលក្រោយ?

479
01:18:54,615 --> 01:18:55,825
ជាមួយអ្នកណា?

480
01:18:56,168 --> 01:18:57,405
គ្រាន់តែយើងពីរនាក់។

481
01:18:59,120 --> 01:19:02,873
ខ្ញុំនឹងឃើញ។ ខ្ញុំនឹងគ្រាន់តែអត្ថបទ
អ្នក​ឱ្យ​អ្នក​ដឹង​ថា​មិន​អី​ទេ?

482
01:19:52,256 --> 01:19:53,628
តើអ្នកត្រលប់មកវិញនៅពេលណា?

483
01:19:59,832 --> 01:20:01,165
ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​ដឹង​នៅ​ឡើយ​ទេ។

484
01:20:10,983 --> 01:20:12,503
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញ។

485
01:20:18,298 --> 01:20:19,441
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នក។